Небанальний список книг азіатських авторів, щоб зробити карантин 2021 року приємнішим

01 August, 2021

3 min read

Останнє оновлення: 01 August, 2021

Азія приваблює.

Часом, коли ми з коханою замовляємо суші з доставкою додому й дивимося аніме, затишно загорнувшись у ковдри, або обираємо гострий соус ширірача, я ловлю себе не думці про те, що усе своє свідоме життя я прагнув ближче познайомитися зі Сходом. Я відчайдушно бажав збагнути, побачити, відчути на собі — що там.

Невже вони інші? І якщо так, то в чому? Чи можемо ми зрозуміти їх культуру і філософію?

У цій добірці на вас чекатимуть книги, які я прочитав самостійно, і можу гарантувати, що вони максимально занурять вас в азійську атмосферу і при цьому будуть коштувати набагато дешевше, аніж квитки та віза в Токіо чи Шанхай.

"Етика для нового тисячоліття" Тензін Ґ'яцо

Тензін Г'яцо — чинний Далай-Лама Тибету. У його книзі про етику і мораль він пропонує замислитися про те, навіщо людям були й будуть необхідні релігії та чому віра — це просто інструмент. Яку роль релігії грають в тому, наскільки людина відчуває себе щасливою? Що може допомогти нам наблизитися до відчуття щастя і спокою? (спойлер: ні, не релігія)

Чинний Далай-Лама пройшов дуже складний шлях: він — вигнанець, його Батьківщина назавжди зачинена для нього. У книзі він також розповідає про те, чому він вирішив що Далай-Лами більше не потрібні тибетському народу, як він справляється із горем і стражданнями, і як справляються зі стражданнями монахи й тибетці у вигнанні.

Книга читається легко і залишає в душі дуже багато приємних переживань. Тим, хто не розуміється на філософії, її боятися не варто, Його Святість пише дуже зрозумілою мовою.

Окрема подяка перекладачам — тибетська мова надзвичайно складна для перекладу.

Я думав, що з усуненням суто фізичних труднощів, від яких врятована більшість людей, що живуть в індустріально розвинених країнах, буде набагато легше досягти щастя, аніж в суворих життєвих умовах. Але, схоже, що неймовірні досягнення науки й технології лише сприяли появі чисельних зручностей, не більше. У багатьох випадках прогрес навряд чи означає щось інше, аніж більша кількість розкішних будинків у все більшій кількості міст, з більшою кількістю автомобілів, що курсують між ними. Безперечно, деякі види страждань зникли, наприклад, деякі хвороби. Але мені здається, що в цілому страждань не стало помітно менше.

"Піщинка" Рабіндранат Тагор

Ця книга — подарунок долі. Це ніби Достоєвський, який пише дуже ненав'язливо, дуже чуттєво і не перевантажує негативом.

У книзі гарно проілюстровані соціальні та гендерні ролі, система каст в Індії, неймовірно жваво передаються почуття людей, їх спостереження і переживання.

Один з моїх найулюбленіших художніх творів. Якщо ви вагаєтесь і не знаєте, що з цього списку прочитати першим, сміливо обирайте "Піщинку".

"Сповідь маски" Юкіо Місіма

Перше оповідання Місіми, яке я прочитав. Якби можна було описати його одним реченням, то я б сказав, що воно — це стриманість, яка відчувається як мовчазний вибух емоцій.

Багато описів краєвидів. Багато рефлексії. Ні на секунду не відчувається, що відбувається щось "особливе". Читається не швидко, але начебто так і треба, аби лишався час на занурення у себе.

"Контур життя" Яу Шинтун

Книга-автобіографія чоловіка, який розповідає про те, який шлях він пройшов для того, щоб мати змогу переїхати в США з материкового Китаю і займатися наукою.

Дуже проникливо. Закохує в математику заново.

"Перша й остання свобода" Джідду Крішнамурті

Автор-індус, розмірковує щодо джерел нерівності, конфліктів і про те, які засоби він бачить для того, аби припинити руйнування і не дати світові поринути в хаос.

Це філософська книга і до неї краще бути готовим.

Особливо сподобається шанувальникам дзен філософії!

Якщо впродовж цих розмов буде сказано щось неприємне для вашої думки та віри — просто слухайте, не чиніть опір. Можливо, ви маєте рацію, можливо, я помиляюсь; але слухаючи й розглядаючи разом, ми з'ясуємо істину. Істина не може бути надана вам кимось. Ви повинні відкрити її; а щоб відкрити її, розум мусить бути в стані безпосереднього сприйняття.

"Керівництво по стратегії для практикуючих бойові мистецтва" Міямото Мусасі

Міямото Мусасі був Ілоном Маском свого часу і лишається легендою донині. Він не програв жодного бою, про нього зняли чудовий фільм-трилогію, він тусувався з найкрутішими чуваками свого часу і взагалі — він шарить.

Якщо ви вибираєте між книгами Тоні Робінсона і цією – вибирайте Міямото Мусасі, він не розчарує.

Бачив також згадку про те, що цю книгу задають читати в Гарварді на програмі MBA.

Вам не варто мати улюблену зброю. Орудувати якимось одним видом зброї дуже гарно, тоді як іншими ви орудуєте погано — такий же недолік, як і взагалі не знати що робити з цією зброєю.

Ви не повинні наслідувати інших у виборі зброї. Погано, якщо у командира або солдата є вподобання. Ви повинні завжди пам'ятати про це.

"Камасутра"

Книга-посібник, яка написана в досить сухому дидактичному стилі. Містить настанови для індійських юнаків та дівчат про те, як треба вести соціальне життя, а також поради стосовно інтимного життя.

Чудово передає спосіб життя і мислення індусів тієї епохи.

"Зібрання творів. Листи майстра дзен майстрові фехтування" Такуан Сохо

Існують деякі гіпотези про те, що Такуан Сохо перетинався з Міямото Мусаши — вони жили приблизно в один час. Ці чутки не підтверджені. Хто цей майстер фехтування, якому були адресовані листи ми не знаємо. Проте самі листи чудові, і я б поставив їх в один ранг з "листами до Луцілія" Сенеки. Маст хев!

У дзен, коли запитують: «Що таке Будда?», потрібно підняти стиснутий кулак. Коли запитують: «У чому справжній сенс буддійського Закону?» перш ніж питання перестане звучати, потрібно відповісти: «Самотня гілка квітучої сливи» або: «Кипарис у дворі».

Підписатися на мою розсилку

Troy Köhler

TwitterYouTubeInstagramLinkedin